The patch of lawn before it had relapsed into a hay-field ; but to the left an overgrown box-garden full of dahlias and rusty rose-bushes encircled a ghostly summer-house of trellis-work that had once been white , surmounted by a wooden Cupid who had lost his bow and arrow but continued to take ineffectual aim.Archer leaned for a while against the gate . No one was in sight , and not a sound came from the open windows of the house : a grizzled Newfoundland dozing before the door seemed as ineffectual a guardian as the arrowless Cupid . It was strange to think that this place of silence and decay was the home of the turbulent Blenkers ; yet Archer was sure that he was not mistaken.For a long time he stood there , content to take in the scene , and gradually falling under its drowsy spell ; but at length he roused himself to the sense of the passing time . Should he look his fill and then drive away ? He stood irresolute , wishing suddenly to see the inside of the house , so that he might picture the room that Madame Olenska sat in . There was nothing to prevent his walking up to the door and ringing the bell ; if , as he supposed , she was away with the rest of the party , he could easily give his name , and ask permission to go into the sitting-room to write a message.But instead , he crossed the lawn and turned toward the box-garden . As he entered it he caught sight of something bright-coloured in the summer-house , and presently made it out to be a pink parasol . The parasol drew him like a magnet : he was sure it was hers .
Участок лужайки, прежде чем он снова превратился в сенокос; но слева заросший сад, полный георгинов и ржавых кустов роз, окружал призрачную беседку из решетчатой конструкции, которая когда-то была белой, увенчанной деревянным Купидоном, потерявшим лук и стрелы, но продолжавшим безрезультатно стрелять. прицелился. Арчер на некоторое время прислонился к воротам. Никого не было видно, и из открытых окон дома не доносилось ни звука: седой ньюфаундленд, дремавший перед дверью, казался таким же бессильным стражем, как и бесстрельный Амур. Странно было думать, что это место тишины и разложения было домом беспокойных Бленкеров; однако Арчер был уверен, что не ошибся. Долгое время он стоял там, довольный созерцанием этой сцены и постепенно впадая в ее сонливость; но наконец он очнулся и почувствовал, что время прошло. Должен ли он выглядеть досыта, а затем уехать? Он стоял в нерешительности, желая вдруг заглянуть внутрь дома, чтобы представить себе комнату, в которой сидела госпожа Оленская. Ничто не мешало ему подойти к двери и позвонить в колокольчик; если, как он предполагал, она была в отъезде вместе с остальной компанией, он мог бы легко назвать свое имя и попросить разрешения пройти в гостиную, чтобы написать сообщение. Но вместо этого он пересек лужайку и повернулся к коробке. -сад. Войдя туда, он заметил в беседке что-то яркое и вскоре понял, что это розовый зонтик. Зонтик притянул его, как магнит: он был уверен, что это ее.