Through their veil Archer caught the glint of the Lime Rock , with its white-washed turret and the tiny house in which the heroic light-house keeper , Ida Lewis , was living her last venerable years . Beyond it lay the flat reaches and ugly government chimneys of Goat Island , the bay spreading northward in a shimmer of gold to Prudence Island with its low growth of oaks , and the shores of Conanicut faint in the sunset haze.From the willow walk projected a slight wooden pier ending in a sort of pagoda-like summer-house ; and in the pagoda a lady stood , leaning against the rail , her back to the shore . Archer stopped at the sight as if he had waked from sleep . That vision of the past was a dream , and the reality was what awaited him in the house on the bank overhead : was Mrs. Welland 's pony-carriage circling around and around the oval at the door , was May sitting under the shameless Olympians and glowing with secret hopes , was the Welland villa at the far end of Bellevue Avenue , and Mr. Welland , already dressed for dinner , and pacing the drawing-room floor , watch in hand , with dyspeptic impatience -- for it was one of the houses in which one always knew exactly what is happening at a given hour . " What am I ? A son-in-law -- " Archer thought.The figure at the end of the pier had not moved . For a long moment the young man stood half way down the bank , gazing at the bay furrowed with the coming and going of sailboats , yacht-launches , fishing-craft and the trailing black coal-barges hauled by noisy tugs . The lady in the summer-house seemed to be held by the same sight .
Сквозь завесу Арчер уловил блеск Лайм-Рока с его побеленной башенкой и крохотным домиком, в котором героическая смотритель маяка Ида Льюис доживала свои последние почтенные годы. За ним простирались плоские участки и уродливые правительственные трубы Козьего острова, залив, простирающийся на север в мерцании золота до острова Пруденс с его невысокими дубами, и берега Конаникута, бледнеющие в закатной дымке. небольшой деревянный пирс, оканчивающийся чем-то вроде беседки, похожей на пагоду; а в пагоде стояла женщина, прислонившись к перилам спиной к берегу. Арчер остановился при виде этого зрелища, как будто проснулся ото сна. Это видение прошлого было сном, а реальность была тем, что ожидало его в доме на берегу над головой: карета миссис Уэлланд кружила вокруг овала у двери, Мэй сидела под бесстыдными олимпийцами и сияла с тайными надеждами, была вилла Уэлланд в дальнем конце Бельвью-авеню, и мистер Уэлланд, уже одетый к ужину, расхаживал по гостиной с часами в руке, с диспепсическим нетерпением, - ибо это был один из домов в который всегда точно знал, что происходит в данный час. "Что я? Зять… — подумал Арчер. Фигура в конце пирса не двинулась с места. Долгое время молодой человек стоял на середине берега, глядя на залив, изрытый приближающимися и уходящими парусниками, катерами, рыболовными судами и тянувшимися за ним черными угольными баржами, тянущимися шумными буксирами. Дама в беседке, казалось, была очарована тем же зрелищем.