Carver inclined his leonine head , and the Marchioness continued : " Ah , New York -- New York -- how little the life of the spirit has reached it ! But I see you do know Mr. Winsett . " " Oh , yes -- I reached him some time ago ; but not by that route , " Winsett said with his dry smile.The Marchioness shook her head reprovingly . " How do you know , Mr. Winsett ? The spirit bloweth where it listeth . " " List -- oh , list ! " interjected Dr. Carver in a stentorian murmur . " But do sit down , Mr. Archer . We four have been having a delightful little dinner together , and my child has gone up to dress . She expects you ; she will be down in a moment . We were just admiring these marvellous flowers , which will surprise her when she reappears . " Winsett remained on his feet . " I 'm afraid I must be off . Please tell Madame Olenska that we shall all feel lost when she abandons our street . This house has been an oasis . " " Ah , but she wo n't abandon YOU . Poetry and art are the breath of life to her . It IS poetry you write , Mr. Winsett ? " " Well , no ; but I sometimes read it , " said Winsett , including the group in a general nod and slipping out of the room . " A caustic spirit -- un peu sauvage . But so witty ; Dr. Carver , you DO think him witty ? " " I never think of wit , " said Dr. Carver severely . " Ah -- ah -- you never think of wit ! How merciless he is to us weak mortals , Mr. Archer ! But he lives only in the life of the spirit ; and tonight he is mentally preparing the lecture he is to deliver presently at Mrs. Blenker 's . Dr. Carver , would there be time , before you start for the Blenkers ' to explain to Mr.
Карвер склонил свою львиную голову, и маркиза продолжила: «Ах, Нью-Йорк, Нью-Йорк, как мало до него дошла жизнь духа! Но я вижу, что вы знаете мистера Уинсетта. «О, да, я добрался до него некоторое время назад; но не этим путем», — сказал Уинсетт с сухой улыбкой. Маркиза укоризненно покачала головой. «Откуда вы знаете, мистер Уинсетт? Дух дышит, где хочет». «Список… ох, список!» — вмешался доктор Карвер громовым шепотом. «Но садитесь, мистер Арчер. Мы вчетвером чудесно поужинали вместе, и мой ребенок пошел одеваться. Она ждет тебя; она спустится через мгновение. Мы просто любовались этими чудесными цветами, которые удивят ее, когда она снова появится. «Уинсетт остался на ногах. «Боюсь, мне пора идти. Пожалуйста, скажите госпоже Оленской, что мы все почувствуем себя потерянными, когда она покинет нашу улицу. Этот дом был оазисом». «Ах, но она не бросит ТЕБЯ. Поэзия и искусство для нее — дыхание жизни. Вы пишете стихи, мистер Уинсетт?» «Ну нет, но я иногда читаю это», — сказал Уинсетт, включив группу в общий кивок и выскользнув из комнаты. «Едкий дух — un peu sauvage. Но такой остроумный; Доктор Карвер, вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО считаете его остроумным? «Я никогда не думаю об остроумии», — строго сказал доктор Карвер. «Ах… ах – ты никогда не думаешь об остроумии! Как он беспощаден к нам, слабым смертным, мистер Арчер! Но он живет только жизнью духа; и сегодня вечером он мысленно готовит лекцию, которую ему предстоит прочитать сейчас у миссис Бленкер. Доктор Карвер, будет ли у вас время, прежде чем вы поедете к Бленкерам, объяснить мистеру Келли?