Why had she bidden him to come early if she was having people to dine ? On a closer inspection of the garments besides which Nastasia was laying his own , his resentment gave way to curiosity . The overcoats were in fact the very strangest he had ever seen under a polite roof ; and it took but a glance to assure himself that neither of them belonged to Julius Beaufort . One was a shaggy yellow ulster of " reach-me-down " cut , the other a very old and rusty cloak with a cape -- something like what the French called a " Macfarlane . " This garment , which appeared to be made for a person of prodigious size , had evidently seen long and hard wear , and its greenish-black folds gave out a moist sawdusty smell suggestive of prolonged sessions against bar-room walls . On it lay a ragged grey scarf and an odd felt hat of semiclerical shape.Archer raised his eyebrows enquiringly at Nastasia , who raised hers in return with a fatalistic " Gia ! " as she threw open the drawing-room door.The young man saw at once that his hostess was not in the room ; then , with surprise , he discovered another lady standing by the fire . This lady , who was long , lean and loosely put together , was clad in raiment intricately looped and fringed , with plaids and stripes and bands of plain colour disposed in a design to which the clue seemed missing . Her hair , which had tried to turn white and only succeeded in fading , was surmounted by a Spanish comb and black lace scarf , and silk mittens , visibly darned , covered her rheumatic hands .
Почему она попросила его прийти пораньше, если у нее были люди на обеде? При ближайшем рассмотрении одежды, рядом с которой Настасья клала свою, негодование его уступило место любопытству. На самом деле это были самые странные пальто, которые он когда-либо видел под приличной крышей; и достаточно было одного взгляда, чтобы убедиться, что ни один из них не принадлежал Джулиусу Бофорту. Один представлял собой мохнатую желтую пальто свободного покроя, другой — очень старый и ржавый плащ с накидкой — что-то вроде того, что французы называли «макфарлейн». Эта одежда, по-видимому, сшитая для человека огромных размеров, очевидно, много раз носилась, и ее зеленовато-черные складки источали влажный запах опилок, наводивший на мысль о длительных занятиях у стен бара. На нем лежал рваный серый шарф и странная фетровая шляпа полуцерковной формы. Арчер вопросительно поднял брови, глядя на Настасью, которая в ответ подняла свои брови с фаталистическим «Джиа!» когда она распахнула дверь гостиной. Молодой человек сразу увидел, что его хозяйки нет в комнате; затем с удивлением он обнаружил еще одну женщину, стоящую у огня. Эта женщина, высокая, худощавая и свободно сложенная, была одета в одежду с замысловатыми петлями и бахромой, с клетками, полосками и полосами однотонного цвета, расположенными в узоре, в котором, казалось, не было подсказки. Ее волосы, которые пытались поседеть, но успели только потускнеть, были увенчаны испанской расческой и черным кружевным шарфом, а ее ревматические руки закрывали шелковые варежки, явно заштопанные.