" Yes ; because I have still to talk business with Mr. Archer for a little while . " " Ah , " Beaufort snapped . There was no appeal from her tone , and with a slight shrug he recovered his composure , took her hand , which he kissed with a practised air , and calling out from the threshold : " I say , Newland , if you can persuade the Countess to stop in town of course you 're included in the supper , " left the room with his heavy important step.For a moment Archer fancied that Mr. Letterblair must have told her of his coming ; but the irrelevance of her next remark made him change his mind . " You know painters , then ? You live in their milieu ? " she asked , her eyes full of interest . " Oh , not exactly . I do n't know that the arts have a milieu here , any of them ; they 're more like a very thinly settled outskirt . " " But you care for such things ? " " Immensely . When I 'm in Paris or London I never miss an exhibition . I try to keep up . " She looked down at the tip of the little satin boot that peeped from her long draperies . " I used to care immensely too : my life was full of such things . But now I want to try not to . " " You want to try not to ? " " Yes : I want to cast off all my old life , to become just like everybody else here . " Archer reddened . " You 'll never be like everybody else , " he said.She raised her straight eyebrows a little . " Ah , do n't say that . If you knew how I hate to be different ! " Her face had grown as sombre as a tragic mask . She leaned forward , clasping her knee in her thin hands , and looking away from him into remote dark distances . " I want to get away from it all , " she insisted.He waited a moment and cleared his throat .
«Да, потому что мне еще предстоит немного поговорить о делах с мистером Арчером». «Ах», — отрезал Бофорт. В ее тоне не было никакой привлекательности, и, слегка пожав плечами, он пришел в себя, взял ее руку, которую поцеловал с привычным видом, и крикнул с порога: "Я говорю, Ньюленд, если вы сможете убедить графиню Остановись в городе, конечно, ты включен в ужин, - вышел из комнаты своим тяжелым важным шагом. На мгновение Арчеру показалось, что мистер Леттерблэр, должно быть, сообщил ей о своем приезде; но неуместность ее следующего замечания заставила его изменить свое мнение. «Значит, вы знаете художников? Вы живете в их среде?» — спросила она, ее глаза были полны интереса. «Ой, не совсем. Я не знаю, есть ли здесь среда для искусств, любого из них; они больше похожи на малонаселенную окраину». — Но тебя волнуют такие вещи? «Огромно. Когда я в Париже или Лондоне, я никогда не пропускаю ни одну выставку. Я стараюсь не отставать. «Она посмотрела на кончик маленького атласного сапожка, который выглядывал из-под ее длинной драпировки. «Раньше я тоже очень заботился: моя жизнь была полна таких вещей. Но сейчас я хочу постараться этого не делать». — Хочешь попробовать не делать этого? «Да: я хочу бросить всю свою старую жизнь, стать таким, как все здесь. «Арчер покраснел. «Ты никогда не будешь такой, как все», — сказал он. Она слегка приподняла прямые брови. «Ах, не говори так. Если бы вы знали, как я ненавижу отличаться от других! «Ее лицо стало мрачным, как трагическая маска. Она наклонилась вперед, обхватив колено тонкими руками и глядя от него в далекую темную даль. «Я хочу уйти от всего этого», — настаивала она. Он подождал немного и откашлялся.