He enjoyed them there , and was bored with them at the Blenkers ' , where they were mingled with fervid and dowdy women who passed them about like captured curiosities ; and even after his most exciting talks with Ned Winsett he always came away with the feeling that if his world was small , so was theirs , and that the only way to enlarge either was to reach a stage of manners where they would naturally merge.He was reminded of this by trying to picture the society in which the Countess Olenska had lived and suffered , and also -- perhaps -- tasted mysterious joys . He remembered with what amusement she had told him that her grandmother Mingott and the Wellands objected to her living in a " Bohemian " quarter given over to " people who wrote . " It was not the peril but the poverty that her family disliked ; but that shade escaped her , and she supposed they considered literature compromising.She herself had no fears of it , and the books scattered about her drawing-room ( a part of the house in which books were usually supposed to be " out of place " ) , though chiefly works of fiction , had whetted Archer 's interest with such new names as those of Paul Bourget , Huysmans , and the Goncourt brothers . Ruminating on these things as he approached her door , he was once more conscious of the curious way in which she reversed his values , and of the need of thinking himself into conditions incredibly different from any that he knew if he were to be of use in her present difficulty.Nastasia opened the door , smiling mysteriously . On the bench in the hall lay a sable-lined overcoat , a folded opera hat of dull silk with a gold J. B.
Они нравились ему там, а у Бленкеров они ему наскучили, где они смешивались с пылкими и неряшливыми женщинами, которые раздавали их повсюду, как трофейные диковинки; и даже после самых захватывающих бесед с Недом Уинсеттом он всегда уходил с ощущением, что, если его мир был тесен, то и их мир был таким же, и что единственный способ расширить любой из них — это достичь такой стадии манер, на которой они естественным образом сливаются. напоминал об этом, пытаясь представить себе общество, в котором жила и страдала графиня Оленская, а также — быть может — вкусила таинственные радости. Он вспомнил, с каким удовольствием она рассказала ему, что ее бабушка Минготт и Уэлленды возражали против ее проживания в «богемном» квартале, отданном «людям, которые пишут». Ее семье не нравилась не опасность, а бедность; но этот оттенок ускользнул от нее, и она подумала, что они считают литературу компрометирующей. ), хотя в основном это художественные произведения, пробудили интерес Арчера такими новыми именами, как Поль Бурже, Гюисманс и братья Гонкуры. Размышляя об этих вещах, подходя к ее двери, он еще раз осознал, каким странным образом она перевернула его ценности, а также необходимость представить себя в условиях, невероятно отличающихся от тех, которые он знал, если бы он мог быть полезен в ее нынешнее затруднение. Настасья открыла дверь, загадочно улыбаясь. На скамейке в зале лежало пальто на собольей подкладке, сложенная оперная шляпа из тусклого шелка с золотой фурнитурой.