Archer understood that he ran the risk of having his mandate withdrawn , and for some obscure reason he disliked the prospect . Now that the job had been thrust on him he did not propose to relinquish it ; and , to guard against the possibility , he saw that he must reassure the unimaginative old man who was the legal conscience of the Mingotts . " You may be sure , sir , that I sha n't commit myself till I 've reported to you ; what I meant was that I 'd rather not give an opinion till I 've heard what Madame Olenska has to say . " Mr. Letterblair nodded approvingly at an excess of caution worthy of the best New York tradition , and the young man , glancing at his watch , pleaded an engagement and took leave .
Арчер понимал, что рискует быть лишенным своего мандата, и по какой-то неясной причине эта перспектива ему не нравилась. Теперь, когда ему навязали эту работу, он не собирался отказываться от нее; и, чтобы защититься от такой возможности, он понял, что должен успокоить лишенного воображения старика, который был законной совестью Минготтов. «Вы можете быть уверены, сэр, что я не возьму на себя никаких обязательств, пока не доложу вам; я имел в виду, что предпочитаю не высказывать мнения, пока не выслушаю, что скажет мадам Оленская. «Мистер Леттерблэр одобрительно кивнул в знак излишней осторожности, достойной лучших нью-йоркских традиций, и молодой человек, взглянув на часы, заявил о помолвке и попрощался.