Two days later Archer had assisted at the comedy of her reinstatement in the van der Luydens ' favour , and had said to himself , with a touch of tartness , that a lady who knew how to thank all-powerful elderly gentlemen to such good purpose for a bunch of flowers did not need either the private consolations or the public championship of a young man of his small compass . To look at the matter in this light simplified his own case and surprisingly furbished up all the dim domestic virtues . He could not picture May Welland , in whatever conceivable emergency , hawking about her private difficulties and lavishing her confidences on strange men ; and she had never seemed to him finer or fairer than in the week that followed . He had even yielded to her wish for a long engagement , since she had found the one disarming answer to his plea for haste . " You know , when it comes to the point , your parents have always let you have your way ever since you were a little girl , " he argued ; and she had answered , with her clearest look : " Yes ; and that 's what makes it so hard to refuse the very last thing they 'll ever ask of me as a little girl . " That was the old New York note ; that was the kind of answer he would like always to be sure of his wife 's making . If one had habitually breathed the New York air there were times when anything less crystalline seemed stifling.The papers he had retired to read did not tell him much in fact ; but they plunged him into an atmosphere in which he choked and spluttered .
Двумя днями позже Арчер участвовал в комедии о ее восстановлении в пользу ван дер Люйденсов и сказал себе с оттенком едкости, что дама, умеющая благодарить всемогущих пожилых джентльменов за такую добрую цель, букет цветов не нуждался ни в частных утешениях, ни в публичном одобрении молодого человека с его маленьким компасом. Взгляд на дело в этом свете упрощал его собственное дело и удивительно облагораживал все смутные домашние добродетели. Он не мог себе представить, чтобы Мэй Уэлланд в любой мыслимой чрезвычайной ситуации рассказывала о своих личных трудностях и расточала свое доверие незнакомым мужчинам; и никогда она не казалась ему прекраснее и прекраснее, чем на следующей неделе. Он даже уступил ее желанию о длительной помолвке, поскольку она нашла единственный обезоруживающий ответ на его просьбу о поспешности. «Знаешь, когда дело доходит до дела, твои родители всегда позволяли тебе делать то, что ты хочешь, с тех пор, как ты была маленькой девочкой», - утверждал он; и она ответила своим самым ясным взглядом: «Да; и именно поэтому так трудно отказаться от самого последнего, о чем они когда-либо просили меня, когда я была маленькой девочкой. «Это была старая записка из Нью-Йорка; именно такой ответ он хотел бы всегда знать, если его жена даст его. Если кто-то обычно дышал воздухом Нью-Йорка, бывали времена, когда что-то менее прозрачное казалось удушающим. Газеты, которые он удалился читать, на самом деле мало что говорили ему; но они погрузили его в атмосферу, в которой он задыхался и плевался.