The next day he persuaded May to escape for a walk in the Park after luncheon . As was the custom in old-fashioned Episcopalian New York , she usually accompanied her parents to church on Sunday afternoons ; but Mrs. Welland condoned her truancy , having that very morning won her over to the necessity of a long engagement , with time to prepare a hand-embroidered trousseau containing the proper number of dozens.The day was delectable . The bare vaulting of trees along the Mall was ceiled with lapis lazuli , and arched above snow that shone like splintered crystals . It was the weather to call out May 's radiance , and she burned like a young maple in the frost . Archer was proud of the glances turned on her , and the simple joy of possessorship cleared away his underlying perplexities . " It 's so delicious -- waking every morning to smell lilies-of-the-valley in one 's room ! " she said . " Yesterday they came late . I had n't time in the morning -- " " But your remembering each day to send them makes me love them so much more than if you 'd given a standing order , and they came every morning on the minute , like one 's music-teacher -- as I know Gertrude Lefferts 's did , for instance , when she and Lawrence were engaged . " " Ah -- they would ! " laughed Archer , amused at her keenness . He looked sideways at her fruit-like cheek and felt rich and secure enough to add : " When I sent your lilies yesterday afternoon I saw some rather gorgeous yellow roses and packed them off to Madame Olenska . Was that right ? " " How dear of you ! Anything of that kind delights her . It 's odd she did n't mention it : she lunched with us today , and spoke of Mr.
На следующий день он уговорил Мэй сбежать на прогулку в парк после обеда. По обычаю старомодного епископального Нью-Йорка она обычно сопровождала своих родителей в церковь по воскресеньям после обеда; но миссис Уэлланд потворствовала ее прогулам, поскольку в то же утро убедила ее в необходимости долгого занятия, предоставив время подготовить вышитое вручную приданое, включающее необходимое количество десятков. День был восхитительным. Голые своды деревьев вдоль торгового центра были покрыты лазуритом и возвышались над снегом, блестевшим, как осколки кристаллов. Это была погода, призывающая к сиянию Мэй, и она горела, как молодой клен на морозе. Арчер гордился взглядами, обращенными на нее, и простая радость обладания прояснила его основные недоумения. «Это так вкусно — просыпаться каждое утро и чувствовать запах ландышей в своей комнате!» она сказала. «Вчера они опоздали. Утром у меня не было времени…» «Но то, что ты каждый день помнишь об их отправке, заставляет меня любить их гораздо больше, чем если бы ты дал постоянный приказ, и они приходили каждое утро каждую минуту, как учитель музыки. — как я знаю, например, поступила Гертруда Леффертс, когда они с Лоуренсом были помолвлены». «Ах, они бы это сделали!» — рассмеялся Арчер, удивленный ее проницательностью. Он покосился на ее фруктовую щеку и почувствовал себя достаточно богатым и уверенным, чтобы добавить: «Когда я вчера днем отправлял ваши лилии, я увидел несколько великолепных желтых роз и отправил их мадам Оленской. Это было правильно?" «Как мило с твоей стороны! Все такое доставляет ей удовольствие. Странно, что она об этом не упомянула: сегодня она обедала с нами и говорила о мистере Кейдже.