In a sudden revulsion of mood , and almost without knowing what he did , he signed to the florist to lay the roses in another long box , and slipped his card into a second envelope , on which he wrote the name of the Countess Olenska ; then , just as he was turning away , he drew the card out again , and left the empty envelope on the box . " They 'll go at once ? " he enquired , pointing to the roses.The florist assured him that they would .
Во внезапном отвращении настроения и почти не сознавая, что он делает, он дал знак флористу положить розы в другую длинную коробку и вложил свою карточку во второй конверт, на котором написал имя графини Оленской; затем, уже отворачиваясь, он снова вытащил карточку и оставил пустой конверт на коробке. — Они пойдут сразу? — спросил он, указывая на розы. Флорист заверил его, что так и будет.