" She said " reading the newspaper " in the tone in which a Minister 's wife might have said : " Presiding at a Cabinet meeting " -- not from any arrogance of mind , but because the habit of a life-time , and the attitude of her friends and relations , had led her to consider Mr. van der Luyden 's least gesture as having an almost sacerdotal importance.Her promptness of action showed that she considered the case as pressing as Mrs. Archer ; but , lest she should be thought to have committed herself in advance , she added , with the sweetest look : " Henry always enjoys seeing you , dear Adeline ; and he will wish to congratulate Newland . " The double doors had solemnly reopened and between them appeared Mr. Henry van der Luyden , tall , spare and frock-coated , with faded fair hair , a straight nose like his wife 's and the same look of frozen gentleness in eyes that were merely pale grey instead of pale blue.Mr . van der Luyden greeted Mrs. Archer with cousinly affability , proffered to Newland low-voiced congratulations couched in the same language as his wife 's , and seated himself in one of the brocade armchairs with the simplicity of a reigning sovereign . " I had just finished reading the Times , " he said , laying his long finger-tips together . " In town my mornings are so much occupied that I find it more convenient to read the newspapers after luncheon . " " Ah , there 's a great deal to be said for that plan -- indeed I think my uncle Egmont used to say he found it less agitating not to read the morning papers till after dinner , " said Mrs. Archer responsively . " Yes : my good father abhorred hurry .
«Она сказала «читая газету» тоном, которым могла бы сказать жена министра: «Председательствует на заседании кабинета министров», — не из-за какого-то высокомерия ума, а потому, что жизненная привычка и отношение ее Быстрота ее действий показала, что она считала это дело таким же неотложным, как и миссис Арчер, но чтобы не подумали, что она совершила какое-либо преступление, заранее, она добавила с самым милым видом: "Генри всегда рад видеть вас, дорогая Аделина; и он пожелает поздравить Ньюленда. Двойные двери торжественно вновь открылись, и между ними появился господин Генри ван дер Люйден, высокий, худощавый, во фраке, с выцветшими светлыми волосами, прямым носом, как у его жены, и тем же выражением ледяной нежности в глазах, которые были просто бледными. серый вместо бледно-голубого. ван дер Люйден приветствовал миссис Арчер с родственной любезностью, вполголоса произнес Ньюленду поздравления, выраженные на том же языке, что и его жена, и с простотой правящего государя уселся в одно из парчовых кресел. «Я только что закончил читать «Таймс», — сказал он, сложив вместе длинные кончики пальцев. «В городе мое утро настолько занято, что мне удобнее читать газеты после обеда». "Ах, об этом плане можно многое сказать - действительно, я думаю, что мой дядя Эгмонт говорил, что его меньше волнует не читать утренние газеты до окончания ужина", - ответила миссис Арчер. «Да, мой добрый отец ненавидел спешку.