" Their large solemn house in Madison Avenue was seldom opened , and when they came to town they received in it only their most intimate friends . " I wish you would go with me , Newland , " his mother said , suddenly pausing at the door of the Brown coupe . " Louisa is fond of you ; and of course it 's on account of dear May that I 'm taking this step -- and also because , if we do n't all stand together , there 'll be no such thing as Society left . "
«Их большой торжественный дом на Мэдисон-авеню редко открывался, и когда они приезжали в город, они принимали там только своих самых близких друзей. «Я бы хотела, чтобы ты поехал со мной, Ньюленд», — сказала его мать, внезапно остановившись у двери купе «Браун». «Луиза любит тебя; и, конечно, я делаю этот шаг из-за дорогой Мэй, а также потому, что, если мы не будем все вместе, не останется такого понятия, как Общество».