The Lannings survived only in the person of two very old but lively Miss Lannings , who lived cheerfully and reminiscently among family portraits and Chippendale ; the Dagonets were a considerable clan , allied to the best names in Baltimore and Philadelphia ; but the van der Luydens , who stood above all of them , had faded into a kind of super-terrestrial twilight , from which only two figures impressively emerged ; those of Mr. and Mrs. Henry van der Luyden.Mrs . Henry van der Luyden had been Louisa Dagonet , and her mother had been the granddaughter of Colonel du Lac , of an old Channel Island family , who had fought under Cornwallis and had settled in Maryland , after the war , with his bride , Lady Angelica Trevenna , fifth daughter of the Earl of St. Austrey . The tie between the Dagonets , the du Lacs of Maryland , and their aristocratic Cornish kinsfolk , the Trevennas , had always remained close and cordial . Mr. and Mrs. van der Luyden had more than once paid long visits to the present head of the house of Trevenna , the Duke of St. Austrey , at his country-seat in Cornwall and at St. Austrey in Gloucestershire ; and his Grace had frequently announced his intention of some day returning their visit ( without the Duchess , who feared the Atlantic ) . Mr. and Mrs. van der Luyden divided their time between Trevenna , their place in Maryland , and Skuytercliff , the great estate on the Hudson which had been one of the colonial grants of the Dutch government to the famous first Governor , and of which Mr. van der Luyden was still " Patroon
Семья Лэннингов выжила только в лице двух очень старых, но энергичных мисс Лэннингс, которые жили весело и наполненно воспоминаниями среди семейных портретов и Чиппендейла; Дагонецы были значительным кланом, связанным с лучшими именами Балтимора и Филадельфии; но ван дер Люйдены, стоявшие над всеми ними, растворились в каком-то сверхземном полумраке, из которого внушительно вынырнули только две фигуры; г-на и г-жи Генри ван дер Люйден. Генри ван дер Люйден звали Луизой Дагоне, а ее мать была внучкой полковника дю Лака, выходца из старой семьи с Нормандских островов, который воевал под командованием Корнуоллиса и после войны поселился в Мэриленде со своей невестой, леди Анжеликой Тревенной. , пятая дочь графа Сент-Остри. Связь между Дагонетами, дю Лаками из Мэриленда, и их аристократическими корнуоллскими родственниками Тревеннами всегда оставалась тесной и сердечной. Мистер и миссис ван дер Люйден не раз наносили длительные визиты нынешнему главе дома Тревенны, герцогу Сент-Остри, в его загородную резиденцию в Корнуолле и в Сент-Остри в Глостершире; и его светлость часто заявлял о своем намерении когда-нибудь вернуться с их визитом (без герцогини, которая боялась Атлантики). Мистер и миссис ван дер Люйден делили свое время между Тревенной, своим поместьем в Мэриленде, и Скайтерклиффом, огромным поместьем на Гудзоне, которое было одним из колониальных даров голландского правительства знаменитому первому губернатору, и г-н ван дер Люйден все еще был «Патруном»