Archer would say to her children , " all this modern newspaper rubbish about a New York aristocracy . If there is one , neither the Mingotts nor the Mansons belong to it ; no , nor the Newlands or the Chiverses either . Our grandfathers and great-grandfathers were just respectable English or Dutch merchants , who came to the colonies to make their fortune , and stayed here because they did so well . One of your great-grandfathers signed the Declaration , and another was a general on Washington 's staff , and received General Burgoyne 's sword after the battle of Saratoga . These are things to be proud of , but they have nothing to do with rank or class . New York has always been a commercial community , and there are not more than three families in it who can claim an aristocratic origin in the real sense of the word . " Mrs. Archer and her son and daughter , like every one else in New York , knew who these privileged beings were : the Dagonets of Washington Square , who came of an old English county family allied with the Pitts and Foxes ; the Lannings , who had intermarried with the descendants of Count de Grasse , and the van der Luydens , direct descendants of the first Dutch governor of Manhattan , and related by pre-revolutionary marriages to several members of the French and British aristocracy .
Арчер говорила своим детям: «Вся эта современная газетная чепуха про нью-йоркскую аристократию. Если он и существует, то к нему не принадлежат ни Минготты, ни Мэнсоны; нет, ни Ньюленды, ни Чиверсы. Наши деды и прадеды были просто респектабельными английскими или голландскими купцами, которые приезжали в колонии, чтобы разбогатеть, и оставались здесь, потому что преуспевали. Один из ваших прадедов подписал Декларацию, а другой был генералом в штабе Вашингтона и получил меч генерала Бергойна после битвы при Саратоге. Это вещи, которыми можно гордиться, но они не имеют ничего общего с рангом или классом. Нью-Йорк всегда был торговым городом, и в нем проживает не более трех семей, которые могут претендовать на аристократическое происхождение в прямом смысле этого слова. «Миссис Арчер, ее сын и дочь, как и все остальные в Нью-Йорке, знали, кем были эти привилегированные существа: Дагонецы с Вашингтон-сквер, происходящие из старинной английской графской семьи, связанной с Питтами и Фоксами; Лэннинги, которые вступил в брак с потомками графа де Грасса и ван дер Люйденов, прямых потомков первого голландского губернатора Манхэттена, и был связан дореволюционными браками с несколькими представителями французской и британской аристократии.