Welland , who confided it to Newland Archer ; who , aflame at the outrage , appealed passionately and authoritatively to his mother ; who , after a painful period of inward resistance and outward temporising , succumbed to his instances ( as she always did ) , and immediately embracing his cause with an energy redoubled by her previous hesitations , put on her grey velvet bonnet and said : " I 'll go and see Louisa van der Luyden . " The New York of Newland Archer 's day was a small and slippery pyramid , in which , as yet , hardly a fissure had been made or a foothold gained . At its base was a firm foundation of what Mrs. Archer called " plain people " ; an honourable but obscure majority of respectable families who ( as in the case of the Spicers or the Leffertses or the Jacksons ) had been raised above their level by marriage with one of the ruling clans . People , Mrs. Archer always said , were not as particular as they used to be ; and with old Catherine Spicer ruling one end of Fifth Avenue , and Julius Beaufort the other , you could n't expect the old traditions to last much longer.Firmly narrowing upward from this wealthy but inconspicuous substratum was the compact and dominant group which the Mingotts , Newlands , Chiverses and Mansons so actively represented . Most people imagined them to be the very apex of the pyramid ; but they themselves ( at least those of Mrs. Archer 's generation ) were aware that , in the eyes of the professional genealogist , only a still smaller number of families could lay claim to that eminence . " Do n't tell me , " Mrs.
Уэлланд, который рассказал об этом Ньюленду Арчеру; который, пылая возмущением, страстно и авторитетно обратился к своей матери; которая после болезненного периода внутреннего сопротивления и внешнего выжидания поддалась его требованиям (как она всегда делала) и немедленно приняв его дело с энергией, удвоенной ее предыдущими колебаниями, надела свою серую бархатную шляпку и сказала: «Я» Пойду навестить Луизу ван дер Люйден. «Нью-Йорк времен Ньюленда Арчера представлял собой маленькую и скользкую пирамиду, в которой еще едва ли образовалась трещина или была закреплена точка опоры. В его основе лежал прочный фундамент тех, кого миссис Арчер называла «простыми людьми»; благородное, но малоизвестное большинство респектабельных семей, которые (как в случае Спайсеров, Леффертсов или Джексонов) поднялись выше своего уровня благодаря браку с одним из правящих кланов. Люди, как всегда говорила миссис Арчер, не были такими разборчивыми, как раньше; и поскольку старая Кэтрин Спайсер правила одним концом Пятой авеню, а Джулиус Бофорт — другим, нельзя было ожидать, что старые традиции просуществуют долго. Столь активно представлены Ньюлендс, Чиверсс и Мэнсонс. Большинство людей представляли их самой вершиной пирамиды; но они сами (по крайней мере представители поколения миссис Арчер) сознавали, что, по мнению профессионального специалиста по генеалогии, лишь еще меньшее число семей может претендовать на это высокое положение. «Не говорите мне», миссис.