( They preferred those about peasant life , because of the descriptions of scenery and the pleasanter sentiments , though in general they liked novels about people in society , whose motives and habits were more comprehensible , spoke severely of Dickens , who " had never drawn a gentleman , " and considered Thackeray less at home in the great world than Bulwer -- who , however , was beginning to be thought old-fashioned . ) Mrs. and Miss Archer were both great lovers of scenery . It was what they principally sought and admired on their occasional travels abroad ; considering architecture and painting as subjects for men , and chiefly for learned persons who read Ruskin . Mrs. Archer had been born a Newland , and mother and daughter , who were as like as sisters , were both , as people said , " true Newlands " ; tall , pale , and slightly round-shouldered , with long noses , sweet smiles and a kind of drooping distinction like that in certain faded Reynolds portraits . Their physical resemblance would have been complete if an elderly embonpoint had not stretched Mrs. Archer 's black brocade , while Miss Archer 's brown and purple poplins hung , as the years went on , more and more slackly on her virgin frame.Mentally , the likeness between them , as Newland was aware , was less complete than their identical mannerisms often made it appear . The long habit of living together in mutually dependent intimacy had given them the same vocabulary , and the same habit of beginning their phrases " Mother thinks " or " Janey thinks , " according as one or the other wished to advance an opinion of her own ; but in reality , while Mrs.
(Они предпочитали романы о крестьянской жизни из-за описания пейзажей и более приятных чувств, хотя в целом им нравились романы о людях из общества, мотивы и привычки которых были более понятны, сурово отзывались о Диккенсе, который «никогда не рисовал джентльмена». «, и считал Теккерея менее домашним в большом мире, чем Бульвера, которого, однако, начали считать старомодным.) Миссис и мисс Арчер были большими любителями пейзажей. Это было то, чего они в основном искали и чем восхищались во время своих редких поездок за границу; считая архитектуру и живопись предметами для мужчин, и главным образом для ученых, читающих Рёскина. Миссис Арчер родилась в Ньюленде, а мать и дочь, похожие друг на друга как сестры, были, как говорили, «настоящими ньюлендцами»; высокий, бледный, слегка сутулый в плечах, с длинными носами, милыми улыбками и каким-то поникшим выражением лица, как на некоторых выцветших портретах Рейнольдса. Их физическое сходство было бы полным, если бы пожилая эмбонпойнт не растянула черную парчу миссис Арчер, а коричневый и лиловый поплин мисс Арчер с годами все вяло висели на ее девственном теле. Душевно сходство между ними было бы полным. , как знал Ньюленд, был менее совершенным, чем часто казалось из-за их одинаковых манер. Многолетняя привычка жить вместе во взаимозависимой близости дала им одинаковый словарный запас и одну и ту же привычку начинать свои фразы: «Мать думает» или «Думает Джейни», в зависимости от того, как одна или другая хотела высказать свое собственное мнение; но на самом деле, в то время как госпожа