Manlike , they had told me to go to bed and sleep , as if a woman can sleep when those she loves are in danger ! I shall lie down , and pretend to sleep , lest Jonathan have added anxiety about me when he returns .
По-мужски, они велели мне лечь в постель и поспать, как будто женщина может спать, когда те, кого она любит, в опасности! Я лягу и притворюсь спящей, чтобы Джонатан не добавил беспокойства обо мне, когда вернется.