" Ah , that wonderful Madam Mina ! She has man 's brain , a brain that a man should have were he much gifted , and a woman 's heart . The good God fashioned her for a purpose , believe me , when He made that so good combination . Friend John , up to now fortune has made that woman of help to us , after tonight she must not have to do with this so terrible affair . It is not good that she run a risk so great . We men are determined , nay , are we not pledged , to destroy this monster ? But it is no part for a woman . Even if she be not harmed , her heart may fail her in so much and so many horrors and hereafter she may suffer , both in waking , from her nerves , and in sleep , from her dreams . And , besides , she is young woman and not so long married , there may be other things to think of some time , if not now . You tell me she has wrote all , then she must consult with us , but tomorrow she say goodbye to this work , and we go alone . "
"Ах, эта замечательная мадам Мина! У нее мужской мозг, мозг, которым должен обладать мужчина, если бы он был очень одарен, и женское сердце. Добрый Бог создал ее с определенной целью, поверьте мне, когда Он создал эту такую хорошую комбинацию. Друг Джон, до сих пор фортуна помогала нам этой женщине, после сегодняшнего вечера она не должна иметь отношения к этому столь ужасному делу. Нехорошо, что она так сильно рискует. Мы, мужчины, полны решимости, нет, разве мы не поклялись уничтожить это чудовище? Но это не роль для женщины. Даже если ей не причинят вреда, ее сердце может подвести ее в стольких и стольких ужасах, и в дальнейшем она может страдать, как наяву, от своих нервов, так и во сне, от своих снов. И, кроме того, она молодая женщина и не так давно замужем, возможно, когда-нибудь будет о чем подумать, если не сейчас. Вы говорите мне, что она все написала, тогда она должна проконсультироваться с нами, но завтра она попрощается с этой работой, и мы пойдем одни".