Van Helsing stepped from the carriage with the eager nimbleness of a boy . He saw me at once , and rushed up to me , saying , " Ah , friend John , how goes all ? Well ? So ! I have been busy , for I come here to stay if need be . All affairs are settled with me , and I have much to tell . Madam Mina is with you ? Yes . And her so fine husband ? And Arthur and my friend Quincey , they are with you , too ? Good ! "
Ван Хельсинг вышел из кареты с проворством нетерпеливого мальчишки. Он сразу увидел меня и бросился ко мне со словами: "А, друг Джон, как все идет? Хорошо? Итак! Я был занят, потому что приехал сюда, чтобы остаться, если понадобится. Все дела улажены со мной, и мне есть что рассказать. Мадам Мина с вами? Да. А ее такой замечательный муж? А Артур и мой друг Квинси, они тоже с тобой? Хорошо!"