He saw that I was in earnest , and stooping , took my hand , and raising it to his lips , kissed it . It seemed but poor comfort to so brave and unselfish a soul , and impulsively I bent over and kissed him . The tears rose in his eyes , and there was a momentary choking in his throat . He said quite calmly , " Little girl , you will never forget that true hearted kindness , so long as ever you live ! " Then he went into the study to his friend .
Он увидел, что я говорю серьезно, и, наклонившись, взял мою руку и, поднеся ее к губам, поцеловал. Это казалось слабым утешением для такой храброй и бескорыстной души, и я импульсивно наклонилась и поцеловала его. Слезы навернулись ему на глаза, и на мгновение у него перехватило горло. Он сказал совершенно спокойно: "Малышка, ты никогда не забудешь эту искреннюю сердечную доброту, пока жива!" Затем он прошел в кабинет к своему другу.