" For dear Lucy 's sake , " I said as we clasped hands . " Ay , and for your own sake , " he added , " for if a man 's esteem and gratitude are ever worth the winning , you have won mine today . If ever the future should bring to you a time when you need a man 's help , believe me , you will not call in vain . God grant that no such time may ever come to you to break the sunshine of your life , but if it should ever come , promise me that you will let me know . "
"Ради дорогой Люси", - сказала я, когда мы пожали друг другу руки. "Да, и ради вас самих, - добавил он, - ибо если уважение и благодарность человека когда-либо стоили победы, то сегодня вы завоевали мою. Если когда-нибудь в будущем вам придет время, когда вам понадобится помощь мужчины, поверьте мне, вы не будете звать напрасно. Дай Бог, чтобы такое время никогда не пришло к тебе, чтобы разбить солнечный свет твоей жизни, но если оно когда-нибудь придет, обещай мне, что ты дашь мне знать".