She looked at me so appealingly , and at the same time manifested such courage and resolution in her bearing , that I gave in at once to her wishes . " You shall , " I said , " do as you like in the matter . God forgive me if I do wrong ! There are terrible things yet to learn of . But if you have so far traveled on the road to poor Lucy 's death , you will not be content , I know , to remain in the dark . Nay , the end , the very end , may give you a gleam of peace . Come , there is dinner . We must keep one another strong for what is before us . We have a cruel and dreadful task .
Она смотрела на меня так умоляюще и в то же время проявляла такое мужество и решительность в своем поведении, что я сразу же уступил ее желаниям. "Вы должны, - сказал я, - поступать в этом вопросе так, как вам заблагорассудится. Боже, прости меня, если я поступаю неправильно! Есть ужасные вещи, о которых еще предстоит узнать. Но если вы так далеко продвинулись по пути к смерти бедной Люси, я знаю, вам не понравится оставаться в неведении. Нет, конец, самый конец может дать вам проблеск покоя. Пойдем, там ужин. Мы должны поддерживать друг друга сильными для того, что нам предстоит. У нас есть жестокая и ужасная задача.