Брэм Стокер

Отрывок из произведения:
Дракула / Dracula B1

" I have been thinking , and have made up my mind as to what is best . If I did simply follow my inclining I would do now , at this moment , what is to be done . But there are other things to follow , and things that are thousand times more difficult in that them we do not know . This is simple . She have yet no life taken , though that is of time , and to act now would be to take danger from her forever . But then we may have to want Arthur , and how shall we tell him of this ? If you , who saw the wounds on Lucy 's throat , and saw the wounds so similar on the child 's at the hospital , if you , who saw the coffin empty last night and full today with a woman who have not change only to be more rose and more beautiful in a whole week , after she die , if you know of this and know of the white figure last night that brought the child to the churchyard , and yet of your own senses you did not believe , how then , can I expect Arthur , who know none of those things , to believe ?

"Я много думал и принял решение о том, что будет лучше. Если бы я просто следовал своей склонности, я бы сделал сейчас, в этот момент, то, что должно быть сделано. Но есть и другие вещи, которым нужно следовать, и вещи, которые в тысячу раз сложнее, потому что мы их не знаем. Это просто. У нее еще не отняли жизнь, хотя на это есть время, и действовать сейчас означало бы навсегда отнять у нее опасность. Но тогда нам, возможно, придется захотеть Артура, и как мы скажем ему об этом? Если вы, кто видел раны на горле Люси и видел раны, так похожие на раны ребенка в больнице, если вы, кто видел пустой гроб прошлой ночью и полный сегодня с женщиной, которая не изменилась только для того, чтобы стать более розовой и красивой за целую неделю после ее смерти, если вы знаете об этом и знаете о белой фигуре прошлой ночью, которая привела ребенка на кладбище, и все же своим собственным чувствам вы не верили, как тогда я могу ожидать, что Артур, который ничего этого не знает, поверит?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому