" ' ' My My dears dears , , I I want want to to drink drink your your health health and prosperity prosperity , , and and may may every every blessing blessing attend attend you you both both . . I know you both from children , and have , with love and pride , seen you grow up . I know you both from children , and have , with love and pride , seen you grow up . Now I want you to make your home here with me . Now I want you to make your home here with me . I have left to me neither chick nor child . I have left to me neither chick nor child . All All are are gone gone , , and and in in my my will will I I have have left left you you everything everything . . ' ' I cried , Lucy dear , as Jonathan and the old man clasped hands . I cried , Lucy dear , as Jonathan and the old man clasped hands . Our evening was a very , very happy one . Our evening was a very , very happy one .
"Мои дорогие, я хочу выпить за ваше здоровье и процветание, и пусть все благословения сопутствуют вам обоим. Я знаю вас обоих с детства и с любовью и гордостью наблюдал, как вы растете. Я знаю вас обоих с детства и с любовью и гордостью наблюдал, как вы растете. Теперь я хочу, чтобы ты поселилась здесь, со мной, как дома. Теперь я хочу, чтобы ты поселилась здесь, со мной, как дома. Я не оставил себе ни цыпленка, ни ребенка. Я не оставил себе ни цыпленка, ни ребенка. Все ушли, и в своем завещании я оставил тебе все.’ - воскликнула я, дорогая Люси, когда Джонатан и старик пожали друг другу руки. - воскликнула я, дорогая Люси, когда Джонатан и старик пожали друг другу руки. Наш вечер был очень, очень счастливым. Наш вечер был очень, очень счастливым.