When she woke late in the afternoon , Lucy 's first movement was to feel in her breast , and to my surprise , produced the paper which Van Helsing had given me to read . The careful Professor had replaced it where it had come from , lest on waking she should be alarmed . Her eyes then lit on Van Helsing and on me too , and gladdened .
Проснувшись поздно вечером, Люси первым делом пощупала грудь и, к моему удивлению, достала бумагу, которую Ван Хельсинг дал мне почитать. Осторожный Профессор положил его на место, откуда он взялся, чтобы, проснувшись, она не встревожилась. Затем ее глаза остановились на Ван Хельсинге и на мне тоже, и она обрадовалась.