My heart sank when I saw what had happened . They all four lay helpless on the floor , breathing heavily . The decanter of sherry was on the table half full , but there was a queer , acrid smell about . I was suspicious , and examined the decanter . It smelt of laudanum , and looking on the sideboard , I found that the bottle which Mother 's doctor uses for her -- oh ! did use -- was empty . What am I to do ? What am I to do ? I am back in the room with Mother . I can not leave her , and I am alone , save for the sleeping servants , whom some one has drugged . Alone with the dead ! I dare not go out , for I can hear the low howl of the wolf through the broken window .
У меня упало сердце, когда я увидел, что произошло. Все четверо беспомощно лежали на полу, тяжело дыша. Графин с хересом стоял на столе наполовину полный, но вокруг стоял странный, едкий запах. Я заподозрил неладное и осмотрел графин. Там пахло настойкой опия, и, заглянув в буфет, я обнаружила, что бутылочка, которую мамин доктор использует для нее... О! воспользовался — было пусто. Что мне делать? Что мне делать? Я снова в комнате с мамой. Я не могу оставить ее, и я один, если не считать спящих слуг, которых кто-то усыпил. Наедине с мертвыми! Я не осмеливаюсь выйти, потому что слышу низкий вой волка через разбитое окно.