Mother cried out in a fright , and struggled up into a sitting posture , and clutched wildly at anything that would help her . Amongst other things , she clutched the wreath of flowers that Dr. Van Helsing insisted on my wearing round my neck , and tore it away from me . For a second or two she sat up , pointing at the wolf , and there was a strange and horrible gurgling in her throat . Then she fell over , as if struck with lightning , and her head hit my forehead and made me dizzy for a moment or two .
Мать испуганно вскрикнула, с трудом приняла сидячее положение и отчаянно вцепилась во все, что могло ей помочь. Среди прочего, она схватила венок из цветов, который доктор Ван Хельсинг настоял, чтобы я носил на шее, и сорвала его с меня. Секунду или две она сидела, указывая на волка, и в ее горле раздавалось странное и ужасное бульканье. Затем она упала, словно пораженная молнией, и ее голова ударилась о мой лоб, отчего у меня на мгновение или два закружилась голова.