As I raised the blind , and the morning sunlight flooded the room , I heard the Professor 's low hiss of inspiration , and knowing its rarity , a deadly fear shot through my heart . As I passed over he moved back , and his exclamation of horror , " Gott in Himmel ! " needed no enforcement from his agonized face . He raised his hand and pointed to the bed , and his iron face was drawn and ashen white . I felt my knees begin to tremble .
Когда я поднял жалюзи, и утренний солнечный свет залил комнату, я услышал низкое вдохновенное шипение профессора, и, зная его редкость, смертельный страх пронзил мое сердце. Когда я проходил мимо, он попятился, и его восклицание ужаса: "Gott в Химмеле!" не нуждался в принуждении со стороны его искаженного мукой лица. Он поднял руку и указал на кровать, и его железное лицо было осунувшимся и пепельно-белым. Я почувствовал, как у меня задрожали колени.