10 September . -- I was conscious of the Professor 's hand on my head , and started awake all in a second . That is one of the things that we learn in an asylum , at any rate .
10 сентября. — Я почувствовал руку профессора на своей голове и мгновенно проснулся. Во всяком случае, это одна из вещей, которой мы учимся в приюте.