She did did not not in in any any way way make make objection objection , , but but looked looked at at me me gratefully gratefully whenever whenever I I caught caught her her eye eye . . After a long spell she seemed sinking off to sleep , but with an effort seemed to pull herself together and shook it off . After a long spell she seemed sinking off to sleep , but with an effort seemed to pull herself together and shook it off . It It was was apparent apparent that that she she did did not not want want to to sleep sleep , , so so I I tackled tackled the the subject subject at at once once . .
Она ни в коей мере не возражала, но с благодарностью смотрела на меня всякий раз, когда я ловил ее взгляд. После долгого перерыва она, казалось, проваливалась в сон, но с усилием, казалось, взяла себя в руки и стряхнула его. После долгого перерыва она, казалось, проваливалась в сон, но с усилием, казалось, взяла себя в руки и стряхнула его. Было очевидно, что она не хочет спать, поэтому я сразу же перешел к этой теме.