" Young miss is bad , very bad . She wants blood , and blood she must have or die . My friend John and I have consulted , and we are about to perform what we call transfusion of blood , to transfer from full veins of one to the empty veins which pine for him . John was to give his blood , as he is the more young and strong than me . " -- Here Arthur took my hand and wrung it hard in silence . -- " But now you are here , you are more good than us , old or young , who toil much in the world of thought . Our nerves are not so calm and our blood so bright than yours ! "
"Юная мисс плоха, очень плоха. Она хочет крови, и кровь она должна получить или умереть. Мы с моим другом Джоном проконсультировались, и мы собираемся выполнить то, что мы называем переливанием крови, чтобы перейти от полных вен одного к пустым венам, которые тоскуют по нему. Джон должен был отдать свою кровь, так как он более молод и силен, чем я". — Тут Артур взял меня за руку и крепко сжал ее в молчании. — "Но теперь ты здесь, ты более хорош, чем мы, старые или молодые, которые много трудятся в мире мысли. Наши нервы не так спокойны, а наша кровь не так ярка, как ваша!"