Hillingham , 24 August . -- I must imitate Mina , and keep writing things down . Then we can have long talks when we do meet . I wonder when it will be . I wish she were with me again , for I feel so unhappy . Last night I seemed to be dreaming again just as I was at Whitby . Perhaps it is the change of air , or getting home again . It is all dark and horrid to me , for I can remember nothing . But I am full of vague fear , and I feel so weak and worn out . When Arthur came to lunch he looked quite grieved when he saw me , and I had n't the spirit to try to be cheerful . I wonder if I could sleep in mother 's room tonight . I shall make an excuse to try .
Хиллингем, 24 августа. — Я должен подражать Мине и продолжать записывать. Тогда мы сможем подолгу беседовать, когда все-таки встретимся. Интересно, когда это будет? Я хотел бы, чтобы она снова была со мной, потому что я чувствую себя таким несчастным. Прошлой ночью мне казалось, что я снова вижу сон, как и в Уитби. Возможно, это из-за перемены обстановки или возвращения домой. Для меня все это темно и ужасно, потому что я ничего не могу вспомнить. Но я полна смутного страха, и я чувствую себя такой слабой и измученной. Когда Артур пришел на обед, он выглядел очень расстроенным, когда увидел меня, и у меня не хватило духу попытаться быть веселым. Интересно, смогу ли я сегодня переночевать в маминой комнате? Я найду предлог, чтобы попытаться.