I looked round instinctively , but could see nothing . Then I caught the patient 's eye and followed it , but could trace nothing as it looked into the moonlight sky , except a big bat , which was flapping its silent and ghostly way to the west . Bats usually wheel about , but this one seemed to go straight on , as if it knew where it was bound for or had some intention of its own .
Я инстинктивно огляделся, но ничего не увидел. Затем я поймал взгляд пациента и проследил за ним, но ничего не смог проследить, когда он смотрел в лунное небо, кроме большой летучей мыши, которая бесшумно и призрачно летела на запад. Летучие мыши обычно кружат, но эта, казалось, летела прямо, как будто знала, куда направляется, или имела какое-то собственное намерение.