I trust her feeling ill may not be from that unlucky prick of the safety-pin . I looked at her throat just now as she lay asleep , and the tiny wounds seem not to have healed . They are still open , and , if anything , larger than before , and the edges of them are faintly white . They are like little white dots with red centres . Unless they heal within a day or two , I shall insist on the doctor seeing about them .
Я верю, что ее плохое самочувствие может быть вызвано не тем несчастливым уколом английской булавки. Я только что посмотрел на ее горло, когда она спала, и крошечные ранки, похоже, не зажили. Они все еще открыты и, во всяком случае, больше, чем раньше, и края их слегка белеют. Они похожи на маленькие белые точки с красными центрами. Если они не заживут в течение дня или двух, я буду настаивать на том, чтобы доктор осмотрел их.