20 July . -- Visited Renfield very early , before attendant went his rounds . Found him up and humming a tune . He was spreading out his sugar , which he had saved , in the window , and was manifestly beginning his fly catching again , and beginning it cheerfully and with a good grace .
20 июля. — Посетил Ренфилда очень рано, до того, как дежурный отправился на обход. Нашел его проснувшимся и напевающим какую-то мелодию. Он раскладывал свой сахар, который он сохранил, на окне и явно снова начинал ловить мух, и начинал это весело и с хорошим изяществом.