He and I sometimes write letters in shorthand , and he is keeping a stenographic journal of his travels abroad . When I am with you I shall keep a diary in the same way . I do n't mean one of those two pages to the week with Sunday squeezed in a corner diaries , but a sort of journal which I can write in whenever I feel inclined .
Мы с ним иногда пишем письма стенографически, и он ведет стенографический журнал своих поездок за границу. Когда я буду с тобой, я буду вести дневник таким же образом. Я имею в виду не одну из этих двух страниц в неделю с дневниками воскресенья, зажатыми в углу, а своего рода дневник, в котором я могу писать, когда захочу.