Forgive my long delay in writing , but I have been simply overwhelmed with work . The life of an assistant schoolmistress is sometimes trying . I am longing to be with you , and by the sea , where we can talk together freely and build our castles in the air . I have been working very hard lately , because I want to keep up with Jonathan 's studies , and I have been practicing shorthand very assiduously . When we are married I shall be able to be useful to Jonathan , and if I can stenograph well enough I can take down what he wants to say in this way and write it out for him on the typewriter , at which also I am practicing very hard .
Простите мою долгую задержку с написанием, но я был просто завален работой. Жизнь помощницы школьной учительницы иногда бывает трудной. Я страстно желаю быть с тобой и у моря, где мы могли бы свободно разговаривать и строить наши воздушные замки. В последнее время я очень много работаю, потому что хочу идти в ногу с учебой Джонатана, и я очень усердно практиковался в стенографии. Когда мы поженимся, я смогу быть полезной Джонатану, и если я смогу достаточно хорошо стенографировать, я смогу записать то, что он хочет сказать таким образом, и записать это для него на пишущей машинке, за которой я тоже очень усердно тренируюсь.