The great box was in the same place , close against the wall , but the lid was laid on it , not fastened down , but with the nails ready in their places to be hammered home .
Большой ящик стоял на том же месте, вплотную к стене, но на нем была положена крышка, не закрепленная, а с гвоздями, готовыми к забиванию на место.