The Count stood up , and said , with a sweet courtesy which made me rub my eyes , it seemed so real , " You English have a saying which is close to my heart , for its spirit is that which rules our boyars , ' Welcome the coming , speed the parting guest . ' Come with me , my dear young friend . Not an hour shall you wait in my house against your will , though sad am I at your going , and that you so suddenly desire it . Come ! " With a stately gravity , he , with the lamp , preceded me down the stairs and along the hall . Suddenly he stopped . " Hark ! "
Граф встал и сказал с милой вежливостью, которая заставила меня протереть глаза, это казалось таким реальным: "У вас, англичан, есть поговорка, которая близка моему сердцу, ибо ее дух - это то, что управляет нашими боярами: "Приветствуйте пришествие, поторопите прощающегося гостя". Пойдем со мной, мой дорогой юный друг. Ни одного часа ты не будешь ждать в моем доме против своей воли, хотя мне грустно, что ты уходишь, и что ты так внезапно этого пожелал. Идем!" С величавой серьезностью он с лампой в руке повел меня вниз по лестнице и дальше по коридору. Внезапно он остановился. "Слушай!"