Yes , there is a way , if one dares to take it . Where his body has gone why may not another body go ? I have seen him myself crawl from his window . Why should not I imitate him , and go in by his window ? The chances are desperate , but my need is more desperate still . I shall risk it . At the worst it can only be death , and a man 's death is not a calf 's , and the dreaded Hereafter may still be open to me . God help me in my task ! Goodbye , Mina , if I fail . Goodbye , my faithful friend and second father . Goodbye , all , and last of all Mina !
Да, есть способ, если кто-то осмелится им воспользоваться. Куда ушло его тело, почему не может уйти другое тело? Я сам видел, как он выползал из окна. Почему бы мне не последовать его примеру и не войти через его окно? Шансы отчаянны, но моя потребность еще более отчаянна. Я рискну этим. В худшем случае это может быть только смерть, а смерть человека - это не смерть теленка, и страшная Загробная жизнь все еще может быть открыта для меня. Боже, помоги мне в моей задаче! Прощай, Мина, если я потерплю неудачу. Прощай, мой верный друг и второй отец. Прощайте, все, и, наконец, Мина!