I had been at the window somewhat less than half an hour , when I saw something coming out of the Count 's window . I drew back and watched carefully , and saw the whole man emerge . It was a new shock to me to find that he had on the suit of clothes which I had worn whilst travelling here , and slung over his shoulder the terrible bag which I had seen the women take away . There could be no doubt as to his quest , and in my garb , too ! This , then , is his new scheme of evil , that he will allow others to see me , as they think , so that he may both leave evidence that I have been seen in the towns or villages posting my own letters , and that any wickedness which he may do shall by the local people be attributed to me .
Я пробыл у окна чуть меньше получаса, когда увидел, как что-то выходит из окна графа. Я отодвинулся, внимательно наблюдая, и увидел, как появился весь человек. Для меня было новым потрясением обнаружить, что на нем был костюм, в котором я была во время путешествия сюда, и перекинутая через плечо ужасная сумка, которую, как я видела, забрали женщины. Не могло быть никаких сомнений в его поисках, да и в моем наряде тоже! Таким образом, это его новый план зла, чтобы он позволил другим увидеть меня, как они думают, чтобы он мог оставить доказательства того, что меня видели в городах или деревнях, отправляющих мои собственные письма, и что любое зло, которое он может совершить, будет приписано мне местными жителями.