17 June . -- This morning , as I was sitting on the edge of my bed cudgelling my brains , I heard without a crackling of whips and pounding and scraping of horses ' feet up the rocky path beyond the courtyard . With joy I hurried to the window , and saw drive into the yard two great leiter-wagons , each drawn by eight sturdy horses , and at the head of each pair a Slovak , with his wide hat , great nail-studded belt , dirty sheepskin , and high boots . They had also their long staves in hand . I ran to the door , intending to descend and try and join them through the main hall , as I thought that way might be opened for them . Again a shock , my door was fastened on the outside .
17 июня. — Сегодня утром, когда я сидел на краю кровати, ломая голову, я услышал без треска хлыстов, топота и скрежета лошадиных копыт по каменистой тропинке за двором. С радостью я поспешил к окну и увидел, как во двор въезжают две большие повозки, запряженные восемью крепкими лошадьми, и во главе каждой пары словак в широкополой шляпе, с большим поясом, усеянным гвоздями, в грязной овчине и высоких сапогах. У них также были в руках длинные посохи. Я подбежал к двери, намереваясь спуститься и попытаться присоединиться к ним через главный зал, так как думал, что этот путь может быть открыт для них. Снова шок, моя дверь была заперта снаружи.