The Count has come . He sat down beside me , and said in his smoothest voice as he opened two letters , " The Szgany has given me these , of which , though I know not whence they come , I shall , of course , take care . See ! " -- He must have looked at it . -- " One is from you , and to my friend Peter Hawkins . The other , " -- here he caught sight of the strange symbols as he opened the envelope , and the dark look came into his face , and his eyes blazed wickedly -- " The other is a vile thing , an outrage upon friendship and hospitality ! It is not signed . Well ! So it can not matter to us . " And he calmly held letter and envelope in the flame of the lamp till they were consumed .
Граф пришел. Он сел рядом со мной и сказал своим самым мягким голосом, открывая два письма: "Цыгане дали мне это, о чем, хотя я и не знаю, откуда они взялись, я, конечно, позабочусь. Смотри!" — Он, должно быть, посмотрел на это. — "Одно от вас и моему другу Питеру Хокинсу. Другой, — тут он заметил странные символы, когда открывал конверт, и на его лице появилось мрачное выражение, а глаза злобно сверкнули, — Другой - это мерзкая вещь, оскорбление дружбы и гостеприимства! Оно не подписано. Ну и ну! Так что для нас это не имеет значения". И он спокойно держал письмо и конверт в пламени лампы, пока они не сгорели.