But at that instant , another sensation swept through me as quick as lightning . I was conscious of the presence of the Count , and of his being as if lapped in a storm of fury . As my eyes opened involuntarily I saw his strong hand grasp the slender neck of the fair woman and with giant 's power draw it back , the blue eyes transformed with fury , the white teeth champing with rage , and the fair cheeks blazing red with passion . But the Count ! Never did I imagine such wrath and fury , even to the demons of the pit .
Но в этот момент другое ощущение пронеслось во мне с быстротой молнии. Я сознавал присутствие графа и то, что он был словно охвачен бурей ярости. Когда мои глаза непроизвольно открылись, я увидел, как его сильная рука схватила стройную шею белокурой женщины и с силой великана оттянула ее назад, голубые глаза преобразились от ярости, белые зубы скрежетали от ярости, а светлые щеки пылали красным от страсти. Но граф! Никогда я не представлял себе такого гнева и ярости, даже по отношению к демонам преисподней.