Great God ! Merciful God , let me be calm , for out of that way lies madness indeed . I begin to get new lights on certain things which have puzzled me . Up to now I never quite knew what Shakespeare meant when he made Hamlet say , " My tablets ! Quick , my tablets ! ' tis meet that I put it down , " etc. , For now , feeling as though my own brain were unhinged or as if the shock had come which must end in its undoing , I turn to my diary for repose . The habit of entering accurately must help to soothe me .
Великий Боже! Милосердный Боже, дай мне успокоиться, ибо на этом пути действительно лежит безумие. Я начинаю по-новому смотреть на некоторые вещи, которые меня озадачили. До сих пор я так и не понял, что имел в виду Шекспир, когда заставил Гамлета сказать: "Мои скрижали! Быстрее, мои таблетки!’ это значит, что я отложил его" и т. Д., А сейчас, чувствуя, как будто мой собственный мозг сошел с ума или как будто наступил шок, который должен закончиться его уничтожением, я обращаюсь к своему дневнику для отдыха. Привычка входить точно должна помочь мне успокоиться.