Later : The morning of 16 May . -- God preserve my sanity , for to this I am reduced . Safety and the assurance of safety are things of the past . Whilst I live on here there is but one thing to hope for , that I may not go mad , if , indeed , I be not mad already . If I be sane , then surely it is maddening to think that of all the foul things that lurk in this hateful place the Count is the least dreadful to me , that to him alone I can look for safety , even though this be only whilst I can serve his purpose .
Позже: Утром 16 мая. — Боже, сохрани мое здравомыслие, ибо до этого я низведен. Безопасность и гарантия безопасности остались в прошлом. Пока я живу здесь, есть только одна надежда на то, что я не сойду с ума, если, конечно, я уже не сошел с ума. Если я в здравом уме, то, конечно, сводит с ума мысль о том, что из всех мерзостей, которые таятся в этом ненавистном месте, граф для меня наименее страшен, что только ему одному я могу искать безопасности, хотя это только пока я могу служить его цели.