To the west was a great valley , and then , rising far away , great jagged mountain fastnesses , rising peak on peak , the sheer rock studded with mountain ash and thorn , whose roots clung in cracks and crevices and crannies of the stone . This was evidently the portion of the castle occupied by the ladies in bygone days , for the furniture had more an air of comfort than any I had seen .
На западе была большая долина, а затем, поднимаясь далеко, огромные зубчатые горные твердыни, поднимающиеся вершина за вершиной, отвесная скала, усеянная рябиной и шипами, чьи корни цеплялись за трещины, расщелины и трещины камня. Очевидно, это была та часть замка, которую в былые времена занимали дамы, потому что в мебели было больше комфорта, чем в любой другой, которую я видел.