I knew he had left the castle now , and thought to use the opportunity to explore more than I had dared to do as yet . I went back to the room , and taking a lamp , tried all the doors . They were all locked , as I had expected , and the locks were comparatively new . But I went down the stone stairs to the hall where I had entered originally . I found I could pull back the bolts easily enough and unhook the great chains . But the door was locked , and the key was gone ! That key must be in the Count 's room . I must watch should his door be unlocked , so that I may get it and escape . I went on to make a thorough examination of the various stairs and passages , and to try the doors that opened from them . One or two small rooms near the hall were open , but there was nothing to see in them except old furniture , dusty with age and moth-eaten . At last , however , I found one door at the top of the stairway which , though it seemed locked , gave a little under pressure . I tried it harder , and found that it was not really locked , but that the resistance came from the fact that the hinges had fallen somewhat , and the heavy door rested on the floor . Here was an opportunity which I might not have again , so I exerted myself , and with many efforts forced it back so that I could enter . I was now in a wing of the castle further to the right than the rooms I knew and a storey lower down . From the windows I could see that the suite of rooms lay along to the south of the castle , the windows of the end room looking out both west and south . On the latter side , as well as to the former , there was a great precipice . The castle was built on the corner of a great rock , so that on three sides it was quite impregnable , and great windows were placed here where sling , or bow , or culverin could not reach , and consequently light and comfort , impossible to a position which had to be guarded , were secured .
Я знал, что теперь он покинул замок, и решил воспользоваться возможностью, чтобы исследовать больше, чем я осмелился сделать до сих пор. Я вернулся в комнату и, взяв лампу, перепробовал все двери. Все они были заперты, как я и ожидал, и замки были сравнительно новыми. Но я спустился по каменной лестнице в зал, в который вошел изначально. Я обнаружил, что могу достаточно легко отодвинуть засовы и отцепить большие цепи. Но дверь была заперта, а ключ исчез! Этот ключ должен быть в комнате графа. Я должен следить, не будет ли его дверь открыта, чтобы я мог взять ее и сбежать. Я продолжал тщательно осматривать различные лестницы и проходы и пробовать двери, которые открывались из них. Одна или две маленькие комнаты рядом с холлом были открыты, но в них не на что было смотреть, кроме старой мебели, пыльной от времени и изъеденной молью. Наконец, однако, я нашел одну дверь наверху лестницы, которая, хотя и казалась запертой, немного поддалась под давлением. Я попробовал сильнее и обнаружил, что на самом деле она не была заперта, но сопротивление возникло из-за того, что петли немного упали, и тяжелая дверь уперлась в пол. Здесь была возможность, которой у меня, возможно, больше не будет, поэтому я напрягся и с большим усилием заставил ее вернуться, чтобы я мог войти. Теперь я находился в крыле замка, расположенном правее, чем те комнаты, которые я знал, и этажом ниже. Из окон я мог видеть, что анфилада комнат располагалась к югу от замка, окна последней комнаты выходили как на запад, так и на юг. С последней стороны, как и с первой, была большая пропасть. Замок был построен на углу большой скалы, так что с трех сторон он был совершенно неприступен, и здесь были установлены большие окна, куда не могли дотянуться праща, или лук, или кулеврина, и, следовательно, свет и комфорт, невозможные для позиции, которую нужно было охранять, были обеспечены.