15 May . -- Once more I have seen the count go out in his lizard fashion . He moved downwards in a sidelong way , some hundred feet down , and a good deal to the left . He vanished into some hole or window . When his head had disappeared , I leaned out to try and see more , but without avail . The distance was too great to allow a proper angle of sight .
15 мая. — Я еще раз видел, как граф вышел в своей манере ящерицы. Он двинулся вниз боком, примерно на сотню футов вниз и значительно влево. Он исчез в какой-то дыре или окне. Когда его голова исчезла, я высунулся, чтобы попытаться увидеть больше, но безрезультатно. Расстояние было слишком велико, чтобы обеспечить правильный угол обзора.