What could I do but bow acceptance ? It was Mr. Hawkins ' interest , not mine , and I had to think of him , not myself , and besides , while Count Dracula was speaking , there was that in his eyes and in his bearing which made me remember that I was a prisoner , and that if I wished it I could have no choice . The Count saw his victory in my bow , and his mastery in the trouble of my face , for he began at once to use them , but in his own smooth , resistless way .
Что я мог сделать, кроме как поклониться в знак согласия? Это был интерес мистера Хокинса, а не мой, и я должен был думать о нем, а не о себе, и, кроме того, пока граф Дракула говорил, в его глазах и в его поведении было что-то такое, что заставило меня вспомнить, что я был пленником, и что если бы я захотел, у меня не было бы выбора. Граф увидел свою победу в моем поклоне, а свое мастерство - в том, как исказилось мое лицо, потому что он сразу же начал использовать их, но по-своему плавно, без сопротивления.